Η νουβέλα Το χωράφι της μάνας θεωρείται από τα αριστουργήματα της σοβιετικής λογοτεχνίας και απ’ το 1973 που πρωτοεκδόθηκε από τη «Σύγχρονη Εποχή» στα ελληνικά, κυκλοφόρησε σε δεκάδες χιλιάδες αντίτυπα σε επανειλημμένες εκδόσεις.

Απ’ τα έργα του Τζινγκίζ Αϊτμάτοφ η «Σύγχρονη Εποχή» έχει εκδώσει ακόμα τα μυθιστορήματα Μια μέρα ένας αιώνας, Το μάτι της καμήλας, Η λεύκα με το κόκκινο μαντίλι καιTο ικρίωμα.