H Ρίτα Mπούμη-Παπά είχε όλα τα απαραίτητα ψυχικά και διανοητικά εφόδια για να γράψει παιδικά τραγούδια σπάνιας αισθητικής ομορφιάς: Πληθωρικό ποιητικό ταλέντο, πλούσια παιδαγωγική εμπειρία και, προπαντός, απεριόριστη αγάπη για τα παιδιά. Γνώριζε καλύτερα από τον καθένα την ευαίσθητη παιδική ψυχή και κινούνταν με απίθανη άνεση μέσα στο θαυμαστό κόσμο του παιδιού. Σαν αληθινή αδελφή και στοργική μητέρα, παίρνει από το χέρι το κάθε παιδόπουλο, κατά προτίμηση το φτωχό, το άμοιρο και ταλαιπωρημένο, για να το μπάσει στα ουράνια περιβόλια της γνώσης και της τέρψης. Μπροστά αυτή και ξοπίσω της το παιδομάνι. Για ένα νοητό σεργιάνι πάνω απ’ τη γαλανομάτα θάλασσα. Για μια πεταχτή ξενάγηση στα σμαραγδένια νησιά μας. Mε βάρκα την παιδική ψυχή, ξεναγό την Πούλια και πλοηγό τον Αυγερινό. Και η φύση πάντα στην καλή της ώρα: Ρόδινες αυγές, καυτά καλοκαίρια, αξέχαστα δειλινά, ηλιοβασιλέματα ονειρεμένα.

H Θάλασσα γαλανομάτα απαρτίζεται από δροσερά ποιήματα φυσιολατρίας και πατριδογνωσίας. Στίχοι μελωδικότατοι, που δε χρειάζονται καν μουσική επένδυση για να γίνουν τραγούδια. Την επιλογή των ποιημάτων έκανε ο Σωκράτης Kωτολούλης και την εικονογράφηση η Δώρα Kεπερτή.

ΡΙΤΑ ΜΠΟΥΜΗ – ΠΑΠΑ (1906 – 1984). Γεννήθηκε στην Ερμούπολη Σύρου. Η πρώτη επίσημη εμφάνισή της στα Γράμματα, έγινε από τη Νέα Εστία στα 1929 με το πρωτοσέλιδο ποίημά της «Μικρέ μου αλήτη…», σχολιασμένο από τον Γρ. Ξενόπουλο, που την αποκαλούσε «Ελληνίδα Άντα Νέγκρι». Στα 1940, η ίδια με το σύζυγό της, Νίκο Παπά, εγκαθίστανται στην Αθήνα. Στα 1956 εκδίδει τη μηνιαία Εφημερίδα των Ποιητών (από το περιοδικό αυτό, ακούστηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα τα ονόματα και οι φωνές των ποιητών Εμινέσκου, Μπρεχτ, Νερούντα, Ματσάδο, Γκιγέν, Βαπτσάροφ, Πάστερνακ, Γαβριέλας, Μιστράλ, Ατίλα Γιόζεφ, Κούτο, Γκοβόνι, Χιμένεθ κ.ά.).

Μαρτυρία της ακάματης δραστηριότητάς της, είναι η αδιάκοπη δημοσίευση άρθρων, επιφυλλίδων, συνεντεύξεων, διαλέξεων και στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, οι αλλεπάλληλες εκδόσεις ποιητικών συλλογών, μεταφράσεων σε τόμους αυτοτελείς έργων κλασικών και νεώτερων ξένων ποιητών και συγγραφέων, οι προσκλήσεις σε Διεθνή Συνέδρια.

Έχοντας διεθνείς διακρίσεις και αναγνώριση, απότοκο της άοκνης συγγραφικής της δραστηριότητας, η Ρίτα Μπόυμη-Παπά πέθανε στις 8 Σεπτεμβρίη του 1984 στην Αθήνα.