Bu siirler bize gelecek icin umudu
kaybetmeden ucadele
etmemiz icin yoldas olacaklar.

Αυτά τα ποιήματα
θα είναι οι σύντροφοί μας
για να παλέψουμε.

Ozdil Nami (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Μετάφραση ποιημάτων – Siir ceviri:
Duriye Gokcebag, Μαρία Σιακαλλή, Huseyin Bahca, Tamer Oncul, Nese Yasin, Manolya Sinemacioglu (Aglamaz), Αλεξάνδρα Παπαναστασίου Κάτσου, Γεωργία Τσιάππα
Πίνακες – Resimler:
Μιχάλης Κυρλιτσιάς, Παναγιώτης Χριστοφίδης