«Το πιο ακριβό στον άνθρωπο είναι η ζωή. Αυτή του δίνεται μια φορά και πρέπει να την ζήσει κανείς έτσι που να μην τον βασανίζει ο πόνος για τα χρόνια που τα ’ζησε άσκοπα, για να μην τον καίει η ντροπή για το πρόστυχο και το τιποτένιο παρελθόν και να μπορέσει πεθαίνοντας να πει: Όλη μου τη ζωή, όλες μου τις δυνάμεις τις έδωσα στο πιο ωραίο ιδανικό του κόσμου –στον αγώνα για την απελευθέρωση της ανθρωπότητας.»

Ο ήρωάς του, ο Πάβελ Κορτσάγκιν, προσωποποιεί τα καλύτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της γενιάς που πραγματοποίησε τη Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση στη Ρωσία. Η μοίρα του ήταν και η μοίρα του συγγραφέα, που καρφωμένος στο κρεβάτι συνέχισε μέχρι την τελευταία του πνοή να υπηρετεί το Κόμμα και το λαό.

Το βιβλίο του Νικολάι Οστρόφσκι Πώς δενότανε τ’ ατσάλι είναι το χρονικό μιας εποχής, σελίδες από την ιστορία ενός λαού, αφιέρωμα στους απλούς ανθρώπους, εργάτες και αγρότες, που άλλαξαν την όψη του κόσμου και άνοιξαν το δρόμο για το φωτεινό μέλλον ολόκληρης της ανθρωπότητας.

(Από το οπισθόφυλλο της έκδοσης)

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

ΝΙΚΟΛΑΙ ΟΣΤΡΟΦΣΚΙ (1904-1936). Σοβιετικός συγγραφέας, μέλος του ΚΚΣΕ από το 1924. Γεννήθηκε το 1904 στο χωριό Βίλια της Δυτικής Ουκρανίας σε οικογένεια εργατών. Άρχισε να κερδίζει το ψωμί του δουλεύοντας από παιδική ηλικία. Τον Ιούλη του 1919 έγινε μέλος της Κομμουνιστικής Νεολαίας και έφυγε εθελοντής για το μέτωπο. Πολέμησε στις γραμμές του ιππικού και τον Αύγουστο του 1920 τραυματίστηκε βαριά. Μετά από την αποστράτευσή του, ο Οστρόφσκι εργάζεται στον τομέα ανασυγκρότησης της εθνικής οικονομίας. Υπήρξε ηγετικό στέλεχος της Κομσομόλ στις μεθοριακές περιοχές της Ουκρανίας μεταξύ 1923-1924. Η δύσκολη ζωή των νεανικών του χρόνων κλόνισε νωρίς την υγεία του. Οι ρευματισμοί και ο τύφος τον καθήλωσαν στο κρεβάτι από το 1927. Ένα χρόνο αργότερα, το 1928, ο Οστρόφσκι τυφλώνεται. Παρόλη την κακή υγεία του, δεν εγκαταλείπει τον αγώνα γι’ αυτομόρφωση. Τυφλός και παράλυτος, ξεκινάει να γράφει, στις αρχές της δεκαετίας του 1930, το έργο Πώς δενότανε τ’ ατσάλι, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1935. Μεταξύ 1934-1936 ξεκινάει τη συγγραφή του τρίτομου έργου Γεννημένοι στη Θύελλα, με θέμα τον ουκρανικό εμφύλιο μεταξύ 1919-1920, από το οποίο θα καταφέρει να τελειώσει μόνο τον Α΄ τόμο. Πεθαίνει στις 22 Δεκέμβρη 1936, σε ηλικία 32 ετών.