«Κάποτε ζούσε ένας σάχης που δεν αγαπούσε ούτε το κυνήγι, ούτε τις ηρωικές μάχες με τις λαμπρές πανοπλίες και τις περικεφαλαίες με τα πολύχρωμα και φανταχτερά φτερά. Όσο κι αν προσπαθούσαν οι βεζίρηδες να του αλλάξουν γνώμη και του περιέγραφαν με τα πιο ζωηρά χρώματα τα πλούτη που θα μπορούσε να κατακτήσει στις ξένες χώρες, αυτός δεν πήγαινε πιο μακριά από τους δρόμους της πολιτείας του. Και σ’ αυτές του τις περιπλανήσεις τον συνόδευε ο γελωτοποιός του: Σχεδόν κάθε βράδυ το ’σκαγαν οι δυο τους από μια μυστική πορτούλα στο πίσω μέρος του παλατιού, μασκαρεμένοι μια σα φουρνάρηδες, μια σα χαμάληδες ή σαν υπηρέτες που ψάχνουν για δουλειά. Τους άρεσε να τριγυρνούν μ’ αυτά τα ρούχα ως αργά τη νύχτα στα μαγαζιά και στα καφενεία, για να γνωρίσουν έτσι τη ζωή των απλών ανθρώπων.»
(Από την έκδοση)
Η έκδοση αυτή αποτελεί συλλογή παιδικών παραμυθιών της περσικής λαϊκής παράδοσης. Ιστορίες όπως Ο έξυπνος σάχης, Ο περσικός γάτος που φέρνει ευτυχία, Το πηγάδι των κλεφτών, Πώς ο σάχης και ο σιδηρουργός προσπαθεί να κοροϊδέψει ο ένας τον άλλον, Είναι μάντης…μα τι μάντης… περιλαμβάνονται στην συλλογή αυτή, η οποία προσφέρεται στους μικρούς μας αναγνώστες για ένα ταξίδι στην λαϊκή παράδοση του περσικού πολιτισμού.
Μια σειρά παραμυθιών απ’ όλο τον κόσμο, διασκευασμένα κατάλληλα για τα μεγαλύτερα παιδιά.
Το παραμύθι, τεράστια πολιτιστική κληρονομιά του κάθε λαού, με τη ζωντάνια και την αλληγορία του, προσφέρει απλόχερα γνώσεις και ψυχαγωγία.
Η μαγεία της εξωτικής Ιαπωνίας, τα παράξενα έθιμα της Αφρικής, η σοφία της μακρινής Περσίας, ο μυστικισμός του Θιβέτ, η άγρια ομορφιά της Ασίας, της Μογγολίας και της Λευκορωσίας, ο μυστηριώδης κόσμος της συννεφιασμένης Σκωτίας, η ομιχλώδης γη και τα σκιερά δάση της Νορβηγίας, σε συνδυασμό με τους μύθους και τους θρύλους των χωρών αυτών, καταφέρνουν να γοητέψουν και να συναρπάσουν τους αναγνώστες όλων των ηλικιών.