Η ιστορική αυτή έκδοση είναι φωτογραφική ανατύπωση του πρώτου βιβλίου που εκδόθηκε στην προσφυγιά ως βοήθημα των δασκάλων. Η Λαϊκή Παιδεία ήταν από τα πρώτα μελήματα του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας (1946-1949). Γι’ αυτό δημιουργήθηκαν Λαϊκά Διδασκαλεία στις ανταρτοκρατούμενες περιοχές, όπου το 1948 κατάφεραν να βγάλουν φουρνιές νέων δασκάλων και να λειτουργήσουν Δημοτικά σχολεία και Γυμνάσια (περισσότερα στα Θέματα Παιδείας, τεύχ. 25 και 57-60).  Κάτι ανάλογο επιχειρήθηκε στις Λαϊκές Δημοκρατίες, όπου είχαν μεταφερθεί οργανωμένα 25.000 παιδιά ανταρτών του Δ.Σ.Ε. και καταδιωγμένων αντιστασιακών από τη Βόρεια Ελλάδα, για να σωθούν. Για την εκπαίδευση των ελληνόπουλων στις χώρες υποδοχής λειτούργησαν δίμηνα Παιδαγωγικά Φροντιστήρια δασκάλων ήδη από το 1948 και το 1949, ώστε να διδαχθούν τα παιδιά τη μητρική γλώσσα και τη λογοτεχνία τους, την ιστορία και τη γεωγραφία της πατρίδας τους. Για τις ανάγκες ανατροφής, μόρφωσης και διαπαιδαγώγησης των προσφυγόπουλων σχηματίστηκε με πρωτοβουλία του ΚΚΕ το Μάη του 1948 και μέχρι το 1956 η “Επιτροπή Βοήθειας στο Παιδί” (ΕΒΟΠ), που λειτούργησε στην αρχή στη Βουδαπέστη και στη συνέχεια στο Βουκουρέστι. Με δική της ευθύνη και έξοδα των Λ.Δ. εκδόθηκαν σχολικά βιβλία και άλλα στη γλώσσα των παιδιών, καθώς και το εν λόγω εγχειρίδιο για τα Παιδαγωγικά Μαθήματα του Δίμηνου Φροντιστηρίου εκπαιδευτικών. Ένας από τους κύριους συγγραφείς του εγχειριδίου κ.ά. που ακολούθησαν ήταν ο Γιώργης Αθανασιάδης, διπλωματούχος του Ινστιτούτου Παιδαγωγικών Επιστημών και της Φιλοσοφικής Σχολής της Γενεύης διευθυντής της “Αστικής Σχολής Αρρένων” στο Κάιρο κι ένας από τους σημαντικούς παιδαγωγούς που στελέχωσαν την ΕΒΟΠ^.  στη συγγραφή των παιδαγωγικών μαθημάτων συνέβαλε ακόμη η Μαρίκα Μινεέμη εκπαιδευτικός που έφτασε στην προσφυγιά από την Αλεξάνδρεια και πιθανόν κι άλλες προσωπικότητες, όπως ο Πέτρος Κόκκαλης, πρώην καθηγητής Χειρουργικής του Πανεπιστημίου Αθήνας, Υπουργός Υγείας-Πρόνοιας και προσωρινά Παιδείας της Προσωρινής Δημοκρατικής Κυβέρνησης.