Ο Ντομπρίνια και ο Αλιόσα, δύο παλικάρια που υπηρετούν τον Βλαδίμηρο του Κιέβου, παραμέρισαν τις διαφορές τους για να αντιμετωπίσουν τον κοινό εχθρό των Ρώσων, τους Τάταρους. Από τότε έγιναν σταυραδέρφια, μια γυναίκα όμως θα τους φέρει και πάλι αντιμέτωπους… Μια παλιά ρωσική μπαλάντα σε εικονογράφηση του Β. Λουκιάνετς και μετάφραση του Δημήτρη Ραβάνη-Ρεντή.