«Στους δρόμους της Πράγας μπορεί σήμερα να συναντήσετε έναν άνθρωπο που ο ίδιος δεν θα νιώσει ποτέ τι ρόλο έπαιξε στην Ιστορία της νέας αυτής μεγάλης εποχής. Τραβάει τον δρόμο του ήσυχα-ήσυχα, δεν ενοχλεί κανένα, ούτε σκοτίζεται που δεν τον κυνηγούν οι δημοσιογράφοι για να του πάρουν συνέντευξη. Αν τον ρωτούσατε για τ’ όνομά του θα σας απαντούσε απλά και φυσικά: Είμαι ο Σβέικ. Κι όμως αυτός ο ήσυχος, ο σεμνός και φτωχοντυμένος άνθρωπος είναι ο παλιός καλός στρατιώτης Σβέικ. …Και πιστεύω ότι η δόξα του δεν θα σβήσει ακόμα και τώρα που έχουμε δημοκρατία στην Τσεχοσλοβακία.»
Έτσι περιγράφει τον ήρωα της αντιπολεμικής του σάτιρας “Ο καλός στρατιώτης Σβέικ” ο Τσέχος σατιρικός συγγραφέας Γιάροσλαβ Χάσεκ. Μέσα από τις περιπέτειες του Σβέικ καυτηριάζει τη βαρβαρότητα ενός πολέμου, στιγματίζει την παράλογη «εξουσία» της στρατιωτικής γραφειοκρατίας και περνάει το μήνυμα διαμαρτυρίας του λαού στις «εντολές» των κυβερνήσεων για πολέμους με στόχο τις πολιτικές επιδιώξεις, καμουφλαρισμένες πίσω από το όνομα της ελευθερίας ή της δημοκρατίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Πρόλογος του συγγραφέα
Η δολοφονία του Φερδινάρδου
Η ανάκριση του Σβέικ
Ο Σβέικ στο δικαστήριο
Ο Σβέικ στο φρενοκομείο
Ο Σβέικ ξανά στην αστυνομία
Άκαρπες οι προσπάθειες να ενοχοποιήσουν το Σβέικ
Πρόσκληση από την Υγειονομική Επιτροπή στο Σβέικ
Ο Σβέικ στις στρατιωτικές φυλακές
Η γνωριμία του Σβέικ με τον ιερέα Κατζ
Ο Σβέικ μπαίνει στην υπηρεσία του ιερέα Κατζ
Ο Σβέικ στο σπίτι του ιερέα Κατζ
Ο Σβέικ «τακτοποιεί» τις δουλειές του ιερέα Κατζ
Ο Σβέικ επισκέπτεται την παλιά σπιτονοικοκυρά του
Ο Σβέικ βοηθάει τον ιερέα στα θρησκευτικά του καθήκοντα
Η γνωριμία του Κατζ με έναν ευλαβή ιερέα
Η τελευταία μετάληψη
Ο Σβέικ περνάει στη δικαιοδοσία του υπολοχαγού Λούκας
Η προσπάθεια του Σβέικ να προμηθεύσει με σκύλο το Λούκας καταλήγει σε αποτυχία
Ταξιδεύοντας σιδηροδρομικώς για το έμπεδο
Περπατώντας για το έμπεδο
Στο δρόμο για το μέτωπο
Ο Σβέικ προάγεται σε αγγελιαφόρο λόχου
Αναμονή για την πρώτη γραμμή
Στο δρόμο για την πρώτη γραμμή: Α’ Μέρος
Στο δρόμο για την πρώτη γραμμή: Β’ Μέρος
Ο Σβέικ σώζει και πάλι την τιμή του υπολοχαγού Λούκας
Το άδοξο τέλος της ιστορίας του καλού στρατιώτη Σβέικ
Σημειώσεις