«…Ένα από τα δραματικά έργα του Αλέξανδρου Πούσκιν (1799-1837), μια τραγωδία που έγινε παγκόσμια γνωστή, μέσω της ομώνυμης όπερας κυρίως, με τη μελοποίησή της από τον Μουσόργκσκι (1839-1881). Ο Πούσκιν αναπτύσσει το θέμα του στα χνάρια της αρχαίας τραγωδίας, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που του προσφέρει η Ιστορία, αφορμή για συγκρίσεις σε δοσμένες καταστάσεις, τη λογική, στοιχείο σημαντικό για τη δημιουργική-ενεργό συμμετοχή του αναγνώστη-θεατή, το προσωπικό δράμα των ηρώων του, απαραίτητο για τη συναισθηματική προσέγγιση των αναγνωστών, καθώς και τη γεμάτη απρόοπτα πλοκή, χαρακτηριστικό συστατικό των τραγουδιών, που τόσο αφειδώλευτα προσφέρει η ίδια η Ιστορία.»

Από την εισαγωγή του Δημήτρη Ραβάνη-Ρεντή

Η έκδοση της Σύγχρονης Εποχής περιλαμβάνει την απόδοση από τα ρωσικά του Γιάννη Ξυδά και την επιμέλεια του Δημήτρη Ραβάνη-Ρεντή.