Η ποιητική συλλογή του Φώντα Λάδη Διαδρομές στην Αθήνα υπό τη μελοποίηση του Χρήστου Νικολόπουλου και τη μουσική απόδοση από τη Λυρική Σκηνή, διαθέσιμη σε πέντε γλώσσες, κυκλοφορεί σε μια πολυτελή έκδοση.

Φωτογραφίες της Anna Wich και άλλων γνωστών φωτογράφων, καθώς και σύντομα κείμενα με πληροφορίες για τα δεκαέξι σημεία της ιστορικής πόλης της Αθήνας συνοδεύουν τα ποιήματα. Από τις εκδόσεις «Μνήμες», αυτές οι ποιητικές διαδρομές είναι διαθέσιμες στα ελληνικά (τέταρτη έκδοση), καθώς και αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και κινεζικά.

Το έργο μεταφράστηκε από τα ελληνικά στα αγγλικά από τη μεταφράστρια Θάλεια Μπίστικα, στα γαλλικά από τη συγγραφέα Λευκή Μολφέση, με τη συμβολή της Anne-Fleur Clement στα σύντομα κείμενα, και στα ισπανικά από τη Νίνα Αγγελίδη, μεταφράστρια των έργων των Μπόργες και Ελύτη.

Η έκδοση αυτή είναι προφανώς ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, καθώς χιλιάδες επισκέπτες από κάθε γωνιά του πλανήτη –από καθημερινούς τουρίστες έως υψηλόβαθμους πολιτικούς– συρρέουν στην ελληνική πρωτεύουσα.