Facebook

Δεκαεννιά Νορβηγικά Παραμύθια

12.80 με ΦΠΑ

Περιγραφή
Επιπλέον Πληροφορίες
Δελτίο Τύπου
Περιεχόμενα
Η συλλογή περιέχει 19 παραμύθια τα οποία εύκολα θα μπορούσαμε να τα κατατάξουμε στις γνωστές κατηγορίες ταξινόμησης παραμυθιών και μύθων. Τα περισσότερα από αυτά ανήκουν στα λεγόμενα μαγικά παραμύθια, σε λαϊκές αφηγήσεις δηλαδή όπου αφθονούν το φανταστικό, το ονειρικό, το εξωανθρώπινο. Άλλωστε πώς θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά; Η φύση της Νορβηγίας είναι τόσο μεγαλειώδης που οδηγεί την ανθρώπινη έμπνευση σε άλλους κόσμους εξωπραγματικούς, αυτούς του ονείρου και της φαντασίας: έτσι, τα νορβηγικά νησιά γίνονται χώρες μαγεμένες, στην ομιχλώδη γη και στα σκιερά δάση περιπλανώνται ξωτικά, ενώ σιμά στα ψαροχώρια φωλιάζουν τέρατα θαλάσσια.
Οι δυο συντελεστές της συλλογής νορβηγικών παραμυθιών, ο Jon Hilmo που έκανε την επιλογή και έδωσε την πρώτη μορφή τους στην ελληνική γλώσσα και η Αυγή Παπάκου, που φέρει το κύριο βάρος της ελληνικής απόδοσής τους, επιδίωξαν και κατάφεραν να συνθέσουν ένα έργο σημαντικό. Όπου μπόρεσαν, διατήρησαν το ύφος του πρωτότυπου, κυρίως αυτή την ιδιότυπη, μοναδική γλώσσα που υπάρχει στο εσωτερικό μιας άλλης, ξένης γλώσσας, ενώ αλλού προσπάθησαν να οδηγήσουν με περίσκεψη τον Έλληνα αναγνώστη στην εξιχνίαση του δρόμου των νορβηγικών παραμυθιών. Η περιδιάβασή μας στα νορβηγικά παραμύθια ας γίνει σύμφωνα με τους όρους που έθεσαν οι ίδιοι οι συντελεστές στον εαυτό τους για το πόνημά τους αυτό: ευαισθησία στη σύλληψη της ιδιοσυγκρασίας ενός άλλου λαού και σεβασμός των διαφορετικών πολιτισμικών δεδομένων και συμβάσεων.

(Απόσπασμα από τον πρόλογο της Μένης Κανατσούλη, Επίκουρος Καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Α.Π.Θ.)

Εικονογράφηση:

ΣΤ. ΜΑΡΙΝΟΒ ΓΚΕΟΡΓΚΙΕΒ

Σελίδες:

160

Σχήμα:

17x24

Βάρος:

0.570kg

Εκδότης:

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ

ISBN:

960-224-999-4

Έτος Έκδοσης:

2005